رمان ماهی بالای درخت اثر لیندا.م. هانت و ترجمهی آرزو احمی از مجموعهی رمانهایی که باید خواند توسط نشر پیدایش منتشر شده است. در این مقاله به سراغ زندگی نویسندهی این کتاب رفتیم تا ببینیم متولد دورهی هیپیها چطور از ماهی بالای درخت مینویسد.
لیندا.م. هانت در اواخر دههی شصت و در دوران معروف به بچه های «هیپی» متولد شد، اما به گفتهی خودش نه تنها شبیه هیپیها نبوده بلکه او را به دختری سربه زیر ، عاشق قهوه ، شکلات ، اسکیت برد، بالا رفتن از درخت و بازی بیسبال میشناختهاند.
به عنوان یک دانش آموز سال ششمی، کوچکترین بچه بین ۵ فرزند دیگر خانوادهاش بوده و برخلاف ظاهرش همیشه رفتاری پسرانه از خودش نشان میداده، تا جاییکه هرگز خانوادهاش فکر نمیکردند او نویسندهای توانمند شود.
لیندا بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان موفق به دریافت ۲ مدرک آموزشی برای تدریس در مدرسه شد و توانست به شغل مورد علاقهی آن روزهایش مشغول شود. لیندا با یک روش نو توانست شاگردانش را به نوشتن ترغیب کند و از این طریق به استعداد آنها و علاقهی خودش پی ببرد.
در این تمرین شاگردان کلاس لیندا باید با خودکار قرمز قصههای او را تصحیح میکردند که شرط پذیرش آن هم توضیح دربارهی اشکالات ساختاری نوشتههای معلم بود، شاگردان لیندا از آن روزها و این غلطگیریها خاطرات خوبی در ذهن دارند.
علاقهی لیندا به نوشتن روز به روز بیشتر میشد تا زمانی که دخترش به دنیا آمد و او مجبور شد برای همیشه معلمی را کنار بگذارد ، روزها برایش کمی سخت میگذشت تا با به دنیا آوردن پسرش دریک کتابخانهی محلی مشغول شد و همراه با خواندن و نوشتن، شغل مورد علاقهاش را تمرین کرد.
اگرچه لیندا با فوت برادرش توانست درباره ناراحتیهایش شعر بگوید اما همیشه داستان نویسی مهمترین علاقهی زندگیاش بود، علاقهای که همیشه میخواست بداند از کودکی همراه او بوده یا در طول زندگیاش ایجاد شده است. به هر حال لیندا امروز خالق کتابهایی همچون یکی برای خانوادهی مورفی، ماهی بالای درخت و فریاد بر سر باران است که هر سه از سوی نشر پیدایش منتشر شده است.
«ماهی بالای درخت» به ما میگوید: «هرکی به نوعی باهوشه.اما اگر بخواهی یه ماهی رو براساس تواناییش در بالارفتن از درخت قضاوت کنی، اون ماهی ممکنه همهی عمرش فکر کنه یه احمقه. الای میتواند خوب نقاشی کند، میتواند همه چیز را در ذهنش به خوبی تصور کند، اما همیشه حقیقتی را از همه پنهان میکند: «او نمی تواند کتاب بخواند.» اما آقای دانیلز معلم جدید الای متوجه مشکل او میشود. هوش زیاد و خلاقیت بسیار الای را میبیند و میفهمد مشکل او چیزی نیست جز «خوانش پرشی». او میتواند به الای کمک کند تا احساس عقبماندگی نکند و دیگر نه برای خودش دردسر تازهای بسازد و نه برای دیگران.
ماهی بالای درخت برندهی بادبادک بلورین از انجمن تصویرگران کتاب کودک آمریکا، جایزهی کتاب اشنایدر و راه یافته به فهرست کتابهای پرفروش نیویورک تایمز است.