ملکه ترا (کلاسیک‌های خواندنی)

ملکه ترا نوشته‌ی برام استوکر نویسنده‌ی ایرلندی و خالق دراکولا است. در میان آثار برام استوکر بعد از دراکولا، کتاب حاضر شاید زیباترین اثر او در ژانر وحشت و عاشقانه باشد.

مارگارت تری لاونی در بدو تولد، مادرش را از دست داد و از همان هنگام دور از پدرش زندگی کرد و بزرگ شد.

او به تازگی نزد پدر ثروتمندش برگشته و با او زندگی می‌کند.‌ هنوز مدت زیادی از اقامت مارگارت در خانه‌ی مجلل پدرش نگذشته که اتفاقات عجیب و غریب رخ می‌دهد. اتفاقاتی که توجیه علمی ندارد. درهمین اثنا ماجرای عاشقانه‌ای نیز شروع می‌شود که  گویی با برنامه‌ها و نی‍‍‍ّات یک ملکه‌ی مصری (ت‍ِرا) که هزاران سال پیش می‌زیسته و حالا بدن مومیایی شده‌اش یکی از صدها عتیقه‌ی موجود در خانه است، بی‌ارتباط نیست.

نشر پیدایش این کتاب را با ترجمه محمدرضا ملکی برای مخاطب نوجوان، از مجموعه‌ی کلاسیک‌های خواندنی منتشر کرده است. منظور از کلاسیک، آثار روایی، اعم از رمان، مجموعه‌ی داستان از هر ژانر، یا حتی شاید زندگی‌نامه و سفرنامه است که بر ادبیات، اندیشه یا جامعه‌ی زمان خود یا پس از آن تاثیری لایق توجه گذاشته‌اند، یا به رغم گذر اعصار، همچنان وجهه سرگرم‌کننده‌ی خود را برای مخاطب جوان قرن ۲۱ حفظ کرده‌اند.

گزیده‌ای از کتاب ملکه ترا

همه چیز آن چنان طبیعی می‌نمود که نمی‌توانستم تصور کنم این اتفاقات قبلا رخ داده باشد، با وجود این، هر صحنه‌ای که پیش می‌آمد بیشتر به پیامدی مورد انتظار می‌ماند تا گام بعدی بر اساس توقعات منطقی. حافظه بدین سان شیطنت‌های خود را درباره‌ی نیکی و پلیدی، نیش و نوش و سعادت و فلاکت به ظهور می‌رساند. هم از این روست که طعم زندگی آمیزه‌ای است از تلخی و شیرینی و آنچه که اتفاق می‌افتد، جاودانی می‌گردد.

زورق کوچک، بار دیگر در حالی که از تاختن بر سینه‌ی آب‌های آرام سر باز می‌زد، با حرکت پاروها به آرامی از زیر آفتاب سوزان ژوئيه به آغوش سایه‌ی بیدهای تنومند و سر به زیر افکنده می‌خزید.