به همین بهانه مناسب دیدیم برای اولین‌بار قطعاتی شهری از علمی‌تخیلی‌نویسان مشهور ام.جان.هریسون، ویلیام گیبسون و توماس پینچون ترجمه کنیم.
داستان‌های هیولاشهر
ایـن رمان در شـهری در آینـده‌ی دور بـه همیـن نـام میگـذرد کـه دسـتخوش تباهـی اسـت.در جلـد دوم حشـراتی از مـاه آن را فتـح میکننـد و در جلـد سـوم شـهر اسـیر طاعـون انفعـال می‌شــود. ایــن مجموعــه در دهــه‌ی هفتــاد و اوایــل دهــه‌ی هشــتاد میــلادی منتشــر شــده است و سبک آن استیم پانـک و فانتـزی اسـت.
منتخبی از رمان مشهور نورومنسر اثر ویلیام گیبسون
ویلیـام گیبسـون نویسـنده‌ی علمـی‌تخیلـی و ادبیـات گمانـه‌زن معاصـر متولـد آمریـکا و سـا کن کانـادا اسـت. او بـه خاطـر نوشـتن رمـان «نورومنسـر» سـه جایـزه‌ی هوگـو، نیـبولا و فیلیـپ کـی‌دیک را از آن خـود کـرد. او در رمان‌هایـی کـه در دهه‌هـای بعـد نوشـت موضوعاتـی نظیـر تکنولوژی‌هـای نوظهـور و حـال و هـوای زمانـه را کاوش کـرده اسـت و تحـت تأثیـر نویسـندگانی چـون ویلیـام بـاروز، جـی جـی بـالارد و تومـاس پینچـن اسـت. او مبـدع واژه ی «سایبراسـپیس» اسـت و فیلـم ماتریکـس نـام خـود را از فضـای مجـازی رمـان نورومنسـر گرفتـه اسـت.
بخشی از رمان چوب حراج قطعه‌ی شماره‌ی ۴۹ اثر توماس پینچون
که ماجـرای تـلاش زنـی بـه نـام ادیپـا مـاس بـرای پیگیـری وصیت‌نامـه‌ی معشـوق سـابقش کـه او را بـه دنیایـی از توطئه‌هـای زیـر زمینـی و سیسـتم پسـتی مخفـی بـه نـام تریسـترو می‌کشـاند. تومـاس پینچـون، نویسـنده‌ی برخـی از مهمتریـن رمان‌هـای آمریـکایی بعـد از جنـگ دوم اسـت. او کـه متأثـر از ریلکـه، ناباکـوف، بورخـس، کروئـک، بـاروز و… اسـت،چشـ‌ـم‌انداز ادبیــات پــس از خــود را شــاید بیــش از همــه‌ی آنهــا تغییــر داده اســت. کمتــر نویســنده‌ای پــس از او هســت کــه از شــیوه‌ی او و جهان‌بینــی و زبــان و نثــر و… متأثــر نباشــد. از والاس و وولمــن تــا علمی‌تخیلی‌نویســان مــوج نــو از او الهــام گرفته‌انــد و بــرای ســایبرپانک‌های اولیــه ســه رمــان نخســتین پینچــون حکــم کتــب مقــدس را داشــت.
نظر خوانندگان
هنوز هیچ نظری درباره این کتاب ثبت نشده است.