راز دختر رام‌کننده‌ی شیر

راز دختر رام‌کننده‌ی شیر نام رمانی نوشته‌ی پیتر دیکینسون، نویسنده‌ی انگلیسی است. این کتاب با عنوان اصلی The lion-tamer’s daughter and other stories منتشر شده است. این رمان را نشر پیدایش از دسته‌ی رمان نوجوان و با ترجمه شهره نورصالحی منتشر کرده است. رمان های این مجموعه با موضوعات متنوع، خواندنی و پرکشش از نویسندگان و مترجمان مطرح برای آشنایی نوجوانان با ادبیات داستان ایران و جهان انتخاب شده‌اند.

از پشت کتاب راز دختر رام‌کننده‌ی شیر

کیث، ملی را از بچگی می‌شناسد. اما یک روز به ملانی برمی‌خورد… ملانی زیرک، سرسخت و ناسازگار. او می‌تواند دوقلوی ملی باشد، آن‌قدر شبیه، که انگار تصویری از ملی در آینه است. خاطرات و خواب‌های آنها یکی است، بی‌آنکه هرگز همدیگر را دیده باشند.

اما حقیقت وحشتناک‌تر از آن است که خودشان هم بتوانند آن را باور کنند. دو دختر، یک راز پنهان. اگر آنها دوقلو نیستند پس چه نسبتی با هم دارند…

گزیده‌ای از کتاب راز دختر رام‌کننده‌ی شیر

قبل از اینکه این ماجراها اتفاق بیفتند، اگر درباره‌ی ملی از من سوال می‌کردید، چیز خاصی نمی‌گفتم جز اینکه او بعضی وقت‌ها، چطور بگویم؟ انگار حواسش پرت می‌شود. شاید هم ماجرای او را با آن سگ زرد برایتان تعریف می‌کردم. اما خب، این ماجرایی بود که فقط یک بار اتفاق افتاد و تمام شد و رفت.

اگر به خاطر دوستی مادرهامان نبود، گمان نمی‌کنم ما دو تا اصلا با هم دوست می‌شدیم. آشنایی آنها از پشت در مدرسه شروع شد. از زمانی که دنبال من و ملی می‌آمدند. خانه‌های ما فقط چند خیابان با هم فاصله داشت. برای همین با هم قرار گذاشتند که هر روز یکی از آنها دنبال هردوی ما بیاید. بعد از مدتی جانیس، مادر ملی، کار تمام وقتی پیدا کرد و مادر من که فقط صبح‌ها کار می‌کرد، پیشنهاد کرد هر روز تا برگشتن جانیس از کار، از ملی مراقبت کند. این بود که من و ملی هر روز چند ساعتی با هم بودیم و مثل خواهر و برادر به دیدن هم عادت کردیم.

هر دوی ما تنها بچه‌ی خانواده بودیم. این را هم بگویم که پدر و مادر ملی از هم جدا شده بودند. من و ملی دبستان اشلی را تمام کردیم و با هم به دبیرستان اشلی رفتیم، گاهی هم پیش می‌آمد که با هم در یک کلاس باشیم.