تصاویر هالیس وودز رمانی نوشته‌ی پاتریشیا ریلی گیف، نویسنده‌ی آمریکایی است که برنده‌ی دیپلم افتخاری مدال نیوبری شده است. شهلا انتظاریان، مترجم نام‌‌آشنای ادبیات کودک و نوجوان، این رمان را به فارسی ترجمه کرده است.
تصاویر هالیس وودز با نام اصلی pictures of Hollis Woods نخستین بار در سال ۲۰۰۲ منتشر شد. هالیس وودز نوجوان بی‌سرپرستی است که در نوزادی سرراه قرار گرفته است. او حالا که به نوجوانی رسیده است، خانواده برایش مساله‌ی مهمی می‌شود و نمی‌تواند با خانواده‌هایی که مددکار اجتماعی برایش در نظر می‌گیرد، بسازد. او دائما از این خانه به خانه می‌رود و از همه جا فرار می‌کند. هالیس دختری حساس و دقیقی است که استعداد زیادی در نقاشی دارد و احساسات و روحیات خود را در نقاشی‌هایش به تصویر می‌کشد و از این رو مورد توجه معلم هنرش، جوزی، قرار می‌گیرد.
نشر پیدایش رمان تصاویر هالیس وودز را از مجموعه رمان‌هایی که باید خواند برای نوجوانان منتشر کرده است. این مجموعه شامل رمان‌هایی است که با آنها زندگی می‌کنیم؛ نفس می‌کشیم، می‌خندیم، گریه می‌کنیم و قد می‌کشیم. رمان‌هایی هستند که با آنها سفر می‌کنیم، کوله‌پشتی‌مان را پر از تجربه‌های‌شان می‌کنیم و مثل چادری در آنها پناه می‌گیریم.
رمان‌هایی هستند که صلح و دوستی و امید را – چه کودک یا نوجوان باشیم و چه بزرگسال – به ما هدیه می‌دهند. رمان‌هایی که اگر آنها را نخوانیم، چیزی کم خواهیم داشت. رمان‌هایی هستند که باید خواند…
گزیده‌ای از کتاب تصاویر هالیس وودز
در گوشه‌ای از این تصویر، لکه‌ی بزرگی از کره‌ی بادام زمینی را می‌بینید و در گوشه‌ی دیگر، لکه‌ای از ژله‌ی انگور را. یک علامت x هم روی سراسر تصویر هست. شش ساله که بودم، آن را برای تکلیفم از یک مجله بریده بودم. خانم ایوانز معلمم، گفته بود: «کلمه‌هایی را پیدا کنید که با حرف (آ) شروع می‌شوند.»
او بود که علامت x را رویش کشید و تصویر مرا خراب کرد و با دیدن آن گفته بود: «هالیس، این تصویر یک خانواده است؛ یک مادر (م)، یک پدر (پ)، یک برادر (ب) و یک خواهر (خ). اینجا حتی یک حرف (آ) هم نمی بینم.»
نظر خوانندگان
هنوز هیچ نظری درباره این کتاب ثبت نشده است.