سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین ۴

سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین مجموعه‌ای ۸ جلدی، اثری معروف از رکی کاواهارا نویسنده‌ی ژاپنی است. سائو از مجموعه رمان راحت‌خوان نشر پیدایش برای نوجوانان منتشر شده است.

اگر «آنیمه» (انیمیشن ژاپنی) و «مانگا» (کمیک ژاپنی) را دو رأس یک مثلث فرض کنیم، رأس سوم آن «رمان راحت‌خوان» (light novel) است، این رمان‌ها می‌تواند هر ژانر و مضمونی داشته باشد و ممکن است مناسب کودک یا بزرگسال باشد. ولی به هر حال به نوعی باید به فلسفه و اخلاقیات بپردازد، بی‌آنکه از سادگی و روانی متن بکاهد و درگیر صنایع ادبی و تمثیل و تشبیهات پیچیده شود. رمان راحت‌خوان به هر حال باید مطالعه‌اش برای خواننده راحت باشد.

سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین رمان محبوبی است که از روی آن انیمه‌ا‌ی نیز اقتباس شده است. هنر شمشیرزنی آنلاین جدیدترین بازی واقعیت مجازی دنیاست. کریتو یکی از اولین بازیکنانی بوده که وارد این بازی می‌شود. همه چیز خوب پیش می‌رود تا این که ناگهان تمام بازیکنانی که وارد بازی بازی شده‌اند، گیر میوفتند و بهشان گفته می‌شود مرگ در این دنیا مساوی است با مرگ در دنیای واقعی. حال تنها یک راه برای خروج از این دنیای خشن باقی مانده… اتمام بازی!

این مجموعه که با ترجمه ژاله فراهانی منتشر شده است، از جمله محبوب‌ترین مجموعه‌های نشر پیدایش است.

گزیده‌ای از کتاب«سائو، هنر شمشیرزنی آنلاین ۴»:

چیز سفیدی در باد تکان می‌خورد اما گیاه یا سنگ با تمه‌ای لباس نبود. البته اگر دقیق‌تر خیره می‌شدی، می‌شد خطوط یک پیراهن را تشخیص داد که از لبه‌ی آن دو ساق نازک پیدا بود. ساق پا.

دخترک بی‌حرکت ایستاده بود. همان‌طور که کریتو توصیف کرده بود، دختربچه‌ای با پیراهن سفید بود، حرکت نمی‌کرد، همان‌طور ایستاده و به زوج مقابلش خیره شده بود.

آسونا که از وحشت احساس ضعف می‌کرد، به‌سختی و زمزمه‌وار گفت: «کری… کریتو کان، اونجا رو.»

کریتو به‌سرعت نگاه آسونا را دنبال کرد و او هم خشکش زد.

«ای… این واقعیت … ندا…»

دختر از جا نجنبید. ده متر دورتر از آنها ایستاده و نگاهش ثابت به آنها خیره مانده بود. همان لحظه آسونا فهمید اگر دختر جلو بیاید او از هوش خواهد رفت.