هنوز عشق بود (ادبیات عاشقانه)

هنوز عشق بود نوشته فیول پرت و ترجمه‌ی مسعود امیرخانی است. رمان جوان هنوز عشق بود با عنوان There was still love در سال 2020 منتشر شده است. این کتاب سومین اثر فیول پرت نویسنده 47 ساله‌ی استرالیاییست که با نگارش نخستین رمانش، عبور از قسمت‌های کم عمق در سال 2011 ستایش منتقدان را برانگیخت.

در سال 2020 کتاب هنوز عشق بود نامزد دریافت جایزه ی ادبی معتبر استلا شد.

رمان هنوز عشق بود از مجموعه رمان جوان برای گروه سنی 16+ سال است.

از پشت جلد کتاب

“هنوز عشق بود“ رنج‌نامه‌ی فراق دو خواهر است که در پی اشغال چکسلواکی از سوی آلمان نازی و پس از آن در جنگ سرد، از هم جدا می‌شوند، زنده می‌مانند و در دو مسیر جدا ناملایمات بسیاری را پشت سر می‌گذارند.

این کتاب درباره‌ی عشق است: عشق به یک‌دیگر، عشق به انسان، عشق به زندگی …

گزیده‌ای از کتاب هنوز عشق بود

تا چشم کار می‌کند چمدان دیده می‌شود. کشور پر شده از چمدان.

چمدان‌های قهوه‌ای کوچکی توی قطارها و روی گاری‌ها و بسته شده روی سقف اتوبوس‌ها.

چمدان هایی در دستان زنان و مردانی که در جاده‌های قدیمی کشور در رفت‌و‌آمدند.

چمدان هایی که بچه ها  به دنبال خود می کشند.

چمدان‌هایی رها در جوی‌ها و ازهم گسیخته در راه‌پله‌ها.

مردم چمدان‌های قهوه‌ای کوچکی با خود حمل می‌کنند.

هر آنچه می‌توانسته‌اند در این چمدان‌ها جا داده‌اند: یک دست لباس گرم، عکسی از عزیزانشان، و کتابی نفیس.

به خیال خود این چمدان‌های کوچک را به جای امنی می‌برند و امیدوارند مامنی بیابند که چمدان‌ها را زمین بگذارند و محتویاتش را بیرون بیاورند.

باید یک چمدان کوچک قهوه‌ای بشوی.

باید محکم بسته شوی و از ثروت با ارزش خود، هر آنچه می‌توانی در خود جا دهی،نگهداری کنی. از قلبت، از ذهنت، و از روحت.

باید چمدان کوچکی شوی و سعی کنی به خانه فکر نکنی.