لطیفه‌های شیرین عبید زاکانی (طنز نوجوان)

کتاب لطیفه‌های شیرین عبید زاکانی از مجموعه‌ی طنز نوجوان نشر پیدایش است که به کوشش شهرام شفیعی، گردآوری و بازنویسی شده است.

عبید زاکانی، شاعر و طنزپرداز بزرگ قرن هشتم هجری است. قصیده «موش و گربه» مشهورترین اثر او و یکی از نخستین خواندنی‌های مناسب برای بچه‌هاست. اما مردم امروز او را بیشتر با لطایف و منظومه موش و گربه‌اش می‌شناسند. این کتاب برگزیده بازنویسی شده از لطایف اوست. شهرام شفیعی در این کتاب، بیشتر از همه در کار موش و گربه فضولی کرده است. به گفته‌ی خودش: قصیده معروف عبید را مثل موش سوراخ کردیم و توی سوراخ‌ها نثر ریختیم. گاهی هم مثل گربه پریدیم توی لطایف و چند تکه گوشت و دنبه دزدیدیم. تا چه پیش آید.

عبید در قالب‌های مختلف شعری کار کرده است؛ اما مردم امروز او را بیشتر به خاطر لطایفش می‌شناسند. چه می‌شود کرد؟ مردم همیشه دنبال چیزهای لطیفند و هر چیزی که لطیف باشد، ماندگارتر است.

در کتاب لطیفه‌های شیرین عبید زاکانی،‌گزیده‌ی بازنویسی و بازپرداخت شده‌ای را از لطایف عبید زاکانی می‌خوانیم. حکایت‌ها و لطایف این کتاب با زبانی ساده و روان، و همچنین تصویرگری‌های محمدعلی بنی‌اسدی، برای نوجوانان جالب توجه است.

 حکایت‌ «خر گم‌شده» از کتاب لطیفه‌های شیرین عبید زاکانی

ابلهی خرش را گم کرده‌بود. در کوچه و بازار می‌رفت و شکر خدا می‌گفت. گفتند: «چرا شکر می‌کنی؟ مگر خرت را گم نکرده‌ای؟»
گفت: «از بهر اینکه خودم بر خر ننشسته بودم؛ وگرنه، امروز روز چهارم می‌شد که من هم گم شده‌بودم!