پاول مار مترجم، رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس و تصویرگر آلمانی متولد 1937 است. او یکی از مهم‌ترین نویسنده‌های مدرن آلمانی در حوزه کودک و نوجوان است.
مار در آکادمی هنر اشتوتگارت تحصیل کرده و به عنوان طراح صحنه و عکاس کار خودش را آغاز کرده است. او پس از 10 سال تدریس هنر ازسال 1976 به نویسندگی روی آورد.
پاول مار نویسنده تعداد زیادی رمان، داستان کوتاه و نمایش است. از میان آثار او کتاب رویای لیپل با ترجمه مسعود حجوانی از مجموعه رمان نوجوان نشر پیدایش منتشر شده است.
